搜索
查看: 3362|回复: 14

《韩非子- 内储说下六微》烧掉的头发!

[复制链接]
发表于 2010-4-16 11:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 风清扬 于 2010-4-17 17:09 编辑

文公之时,宰臣上炙而发绕之。文公召宰人而谯之曰:“女欲寡人之哽耶,奚为以发绕炙?”宰人顿首再拜请曰:“臣有死罪三:援砺砥刀,利犹干将也,切肉肉断而发不断,臣之罪一也;援木而贯脔,而不见发,臣之罪二也;奉炽炉,炭火尽赤红,而炙熟而发不烧,臣之罪三也。堂下得无微有疾臣者乎?”公曰:“善。”乃召其堂下而谯之,果然,乃诛之。





(熊熊翻译:晋文公的时候,炊事官上的烤肉上有毛发缠绕在上面。文公叫炊事官来训斥道:“你想让寡人噎着吗?为什么在烤肉上绕着毛发?”炊事官不断磕头下拜请罪道:“我有三条致死的罪:拿磨刀石磨刀,磨得比 干将(名剑)还锋利,切断肉而毛不断,这是我的第一条罪;拿木棍穿肉块却看不见毛发,这是我的第二条罪;用炽烈的炉子,炭火都是通红的,肉烤熟了但是毛发却不会被烧掉,这是我的第三条罪。这堂屋下是不是暗藏着嫉恨我的人吧?”文公说:“对啊!”于是召集堂下的所有人责问,真的(找到了),于是把那栽赃的人宰了。)
发表于 2010-4-16 11:30 | 显示全部楼层
墨子东东?楼猪别,白话文罗~~宝气~~
发表于 2010-4-16 12:28 | 显示全部楼层
呵呵。。

长笑而过。。。。
发表于 2010-4-16 12:44 | 显示全部楼层
翻译:晋文公的时候,炊事官上的烤肉上有毛发缠绕在上面。文公叫炊事官来训斥道:“你想让寡人噎着吗?为什么在烤肉上绕着毛发?”管家不断磕头下拜请罪道:“我有三条致死的罪:拿磨刀石磨刀,磨得比干将(的剑)还锋利,切断肉而毛不断,这是我的第一条罪;拿木棍穿肉块却看不见毛发,这是我的第二条罪;用炽烈的炉子,炭火都是通红的,肉烤熟了但是毛发却不会被烧掉,这是我的第三条罪。这堂屋下是不是暗藏着嫉恨我的人吧?”文公说:“对啊!”于是召集堂下的所有人责问,真的(找到了),于是训斥了他一顿。
发表于 2010-4-16 13:09 | 显示全部楼层
聪明的管家
发表于 2010-4-16 14:38 | 显示全部楼层
额~
发表于 2010-4-16 16:34 | 显示全部楼层
现实生活中,不着痕迹的整人行为也是屡见不鲜,想要杜绝和自保其实不易啊。宠辱不惊自然是最好的心态,那是自身的事。权利,是激发人类丑恶本质最根本的因素,避免与人发生激烈的争权夺利的境况,应该是非常有效的办法。不过,是人存活在这个世上,总会有人看你横竖不顺眼的,如何对待呢?首先当然是善以待人,将遭人整的可能性降到最低;再就是人人都保有疑罪从无的心态,使坏者得逞其阴谋的几率便微乎其微的了

对不起各位老板 我们群主郁闷得不晓得讲长沙话达 帮他翻哈
 楼主| 发表于 2010-4-16 17:48 | 显示全部楼层
翻译:晋文公的时候,炊事官上的烤肉上有毛发缠绕在上面。文公叫炊事官来训斥道:“你想让寡人噎着吗?为什么在烤肉上绕着毛发?”管家不断磕头下拜请罪道:“我有三条致死的罪:拿磨刀石磨刀,磨得比干将(的剑)还 ...
熊熊 发表于 2010-4-16 12:44



谢过
 楼主| 发表于 2010-4-16 17:57 | 显示全部楼层
现实生活中,不着痕迹的整人行为也是屡见不鲜,想要杜绝和自保其实不易啊。宠辱不惊自然是最好的心态,那是自身的事。权利,是激发人类丑恶本质最根本的因素,避免与人发生激烈的争权夺利的境况,应该是非常有效的办 ...
妖老爷 发表于 2010-4-16 16:34


同样的意思能说得这样清楚通透,妖老爷见识超群。
发表于 2010-4-17 11:53 | 显示全部楼层
宠辱若惊,贵大患若身。何谓宠辱?宠天下,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何为贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身。及吾无身,吾有何患?故,贵以身为天下,若可寄天下;爱以身为天下,若可托天下。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 新会员注册 微信登录

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|HUXIANG Inc. ( 湘ICP备11007400号 )

GMT+8, 2024-5-10 19:23 , Processed in 0.074365 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2017 Comsenz Inc.

Designed by ARTERY.cn

快速回复 返回顶部 返回列表