春天的童话——德国、奥地利、匈牙利、捷克、斯洛伐克游记

阿里里

哈王 发表于 2013-8-13 15:46
布拉格著名的涂鸦墙，自行车旅行团的必到地。

6 g; ~( v- l# R: N: S8 }
3 x* r( {8 v) H/ `/ ?
- q9 W: Y! d$ R9 X  q, }" z0 v只知道是涂雅墙， 我们是有眼不知“泰山”哪！

阿里里

我也是现在才知道， 这是世界上最大的约翰.例侬纪念墙。
, S- S% r4 r  N- _! G9 z' t0 T
“说来奇妙，全世界的列侬迷这么多，但最大的纪念碑却是出现在布拉格。
/ a; U6 E  C& t, F, p* B' X* K' I
或许是列侬身体力行「爱与自由」的人生哲学，深为命运多舛的捷克人所认同，不知从何时起，位于小区（Lesser Town）维可普利沃斯克广场（Velkoprevorske）的圣约翰骑士花园（Knightsft. Johnarden）外墙上就涂满了各式的标语与图像，表达对列侬的种种追思。
7 B' M3 s. ~! Z/ M1 I+ s9 X8 L
) b6 K/ ~0 Z7 @1 v2 ?$ G& T在政治敏感的十数年前，布拉格市政府曾不断试图清除墙上的涂鸦与标语，但今天刷净的墙面，隔夜后又会出现新的涂鸦与标语，如此拉锯一段时间后，政府当局才放弃与布拉格数量庞大的列侬迷作对，因而时间一久，这片高耸的长墙便成为全世界最大的列侬纪念墙。
8 C, D, z- p; B' k7 A
每年列侬的忌日（12月8日，刚好是世界人权日的前两天），年轻人总会在傍晚时分于这道「列侬墙」前静坐。
; M/ s- o* ~2 U% j7 ]
# S- r3 s6 c4 m( P$ F" }1 ]虽然捷克政府曾试图与列侬迷修好关系，想让每年的静坐集会合法化，但布拉格的年轻人却不领情地拒绝与权力政府打交道，硬是在法制外维持着自己的制序，而自1989年起，披头迷更组成协会来负责这面墙的所有事宜。“
/ K6 o  m. q  G% p" q
现在， 住在布拉格或至当地旅游的人，可以亲笔在墙上写下对列侬、对生命的种种想法，而远在他国的人，也可以在这座墙上留下自己的一字一句，因为至今每年都有大批信件蜂拥而至布拉格，你只要在信封上注明「约翰．列侬纪念墙．布拉格（Lennonall,Prague）」，邮差便会很尽责地将信挂在墙面上。

果真如此？ 下次我们再出发至布拉格旅游前，不妨从长沙先寄张明信片（拍照记录）至列侬纪念墙，然后我们道布拉格后， 再亲自去看看那墙上是否真挂着我们的手迹！

- x) ^" w$ ^% M, ]( u  X3 N, q在墙边摆PS臭美的TKM， 你们知道你们是在什么地方不？？？

4 @" h9 S0 r# `- G( ]5 C6 x

阿里里

0 ^7 U+ p4 f- c$ g$ l2 y
试译：

1 c- g$ l' H/ t) _, C# I+ |——— 想像、 幻想、 梦、 梦想......
5 ]/ b( `8 H6 q: w& V——— 你会笑我是一个梦想症患者摆？
" P' X& x% M. T( O——— 但是你看， 这世上又不是我一个落， 对不？
8 W# U# k; i  m) x4 ]# ]  J9 C

阿里里

7 O& g6 x& x9 @
9 P( N+ Y3 m5 r, u7 ]  s! z/ r2 b湖南基督教唱诗团首席领唱香柏树在墙前。

0 n. Q: h) {6 d' o0 e7 z) B惜乎， 她当时没哼一首纪念曲......

阿里里

: ~9 v/ Y) A% p5 E
3 r: e# ]. m/ \7 l0 l- q2 }

  X2 F, D8 `% u( T1 n. x9 q在捷克南部波西米亚地区一条不知名的乡村公路旁。

6 b' ]" Z0 z3 ~* W一片无垠的麦田， 田垅边， 盛开着说不上名儿的黄花白花， 一幅耶稣受难图。
( l. y  G; c6 l  b
4 y" r$ {( h5 q: `. ^! a震撼， 在我心底。

阿里里

: I* i0 S- W2 E* s" L: Y9 ]( w: V6 V2 }


天空彤云密布， 大地翠绿平铺， 一望无垠的麦田， 孤独的耶稣十字架， 却让我心潮翻滚， 要哭耶稣 ———
5 S* u3 X9 w: N      
5 [0 a: m! V, }0 U      哭耶稣
      
问天下， 谁有你气贯长虹？
4 n& e5 Y; m) h' U, a8 c: L问苍生， 谁把你拥入怀中？
3 z* e4 i" V! Q$ k$ Q' j      
耶稣耶稣， 两千年前，
6 y! Q1 \) ~  J  w# u. {% n/ V+ x你身负高沙巨痛， （注1）      
两千年后， 风雨轮番，
! y4 p( }: K4 b& _& J我也曾痛在其中！
; I/ u; ]5 k7 v: q$ |) y3 x: q
天下有几人如你 ———
0 f/ t0 s9 o! G生于马厩， 筚路蓝缕。
世间有何人似你 ———
守十诫、力祷告、爱仇敌、不论他人......

最后的晚餐, 尽管,
! Y4 M8 h& h: n  i) Q( A4 H只有几瓶葡萄酒, 些许无酵饼;
4 d% {; f% [3 e最后的道路, 却佈满,
  e4 B2 F; E; r' ?( ~6 U, ?+ ?祭司、教众和持矛的罗马兵丁。
- q; L5 W* V1 z$ u& V
你身负受刑十字架，蹒跚的走，走在凄风苦雨的耶路撒冷，
你大声地喊： 父啊， 我将我的灵魂交在你手中！
, |! Z& I* n4 q+ [! i( l: i不恋人间的荣华富贵，
! m1 ?# M! k; n. Y! t4 K6 `6 w5 T$ {不愿岁月的老态龙钟。
1 ]: T6 O/ ^2 V2 H3 d5 q$ {
生， 当如你， 无怨无悔，
( S" N, _+ c& n1 w: V5 h. H! \死， 当如你， 化作图腾。
- y. E& M6 e5 E如今， 在这一望无垠的麦田上，
你守护着收成， 守护着我们！

问天下， 谁有你气贯长虹？
8 o& k4 q& x1 k1 w  A- |! Q# W没有， 也不会再有；
; c- V! q; D6 s3 q/ e3 @7 }. Q" w) A) u问苍生， 谁把你拥入怀中？
  f- F. _9 K5 Z  x我们， 十六忆后人的礼拜诗声。  （注2）

* S( I) z9 r. Y! \1.  耶稣的蒙难地为高尔高沙骷髅地的刑场。
2.  每个礼拜日，全世界将近十六多亿人到教堂唱诗，赞美和敬拜耶稣。
9 R4 q$ b7 U0 z/ v# h
1 ^( z. Y+ u& g4 ~2 Z4 `& l: S2 ~  O

灰姑

哈王辛苦了，阿里里又做诗了，各位团友更漂亮了。
7 V) J; P2 Q( T: T
欧洲没去过，口水一地啊。
+ M+ I5 R4 C' v
国庆我去了美国东部四城（纽约、费城、华盛顿、波士顿）和加拿大四城（水牛城、多伦多、蒙特利尔、魁北克），在两国呆了九天时间。改天我也发上来。

灰姑

哈王辛苦了，阿里里又做诗了，各位团友更漂亮了。

. u0 g, b$ l: N$ l5 i5 P欧洲没去过，口水一地啊。
5 i( v: N3 w1 M0 p
0 ]$ Y: s# j  o: {" [! b' P国庆我去了美国东部四城（纽约、费城、华盛顿、波士顿）和加拿大四城（水牛城、多伦多、蒙特利尔、魁北克），在两国呆了九天时间。改

阿里里

灰姑 发表于 2013-10-12 01:14
哈王辛苦了，阿里里又做诗了，各位团友更漂亮了。

欧洲没去过，口水一地啊。

  p+ k+ }7 }6 |4 O  ~哈哈， 期待早日读到灰姑的美加游大作。

阿里里

% h. Z/ o6 c9 i  N( R德国。

马林贝格要塞城堡（维尔茨堡）上。