|

楼主 |
发表于 2009-12-3 15:32
|
显示全部楼层
以下是短期旅游签证材料的一些说明:(其中翻译的模版在穷游和自助欧洲网站上都有的)
: t, W+ [% q0 l* _) z6 ~* {+ H) ]0 R
1. 申根签证申请补充问题
5 u6 G7 j z* w3 U+ o( \5 K" l; E/ H( u
2. 两张两寸白底彩色照片
1 v7 e/ d8 ^7 C7 g6 d/ ~. \2 c/ a. K: ~. t% r* H% m7 K0 a
说明:拍照片的时候要强调是办理法国签证的照片,我的照片因为头太大、没有露出耳朵不合格,又在中智附近的照相馆补照了
' ^0 }+ p) `0 u3. 短期签证申请表原件 7 p1 [; D9 G* N6 {% \ m7 m' ]
4. 往返飞机票订单复印件 3 g8 a; |3 ~9 _
# ^! k6 v0 P+ {. T- b) B说明:我们是在携程上预定的,不要钱。就跟携程国际航班的客服说是要办签证用的,要对方把预定单发到你的邮箱,携程会把中英文机票预定单发过来。我递交材料的时候是把中英文的都附上了
8 w- |( M! n# a8 \+ x1 U
' S& v4 y6 J) q0 \# Q5. 医疗保险原件 & |- n1 w' o2 y- L
* A* j& @- I$ @说明:我们是买的美亚“万国游踪”国际旅行,在磨房网站上定的,网址是:http://bx.doyouhike.net/ 我们买的钻石计划(别的计划医疗保险额达不到签证要求)。我们制定的20天的旅****程,对应的保险费是505元/人。保费相对较高,但是美亚保险理赔条款比较详细,而且签证不通过可以退保费,所以就订了。此外,我是在网上支付的,保险单是电子版本,我用彩色打印机打的,这样可以看到红色的盖章。保险单上有中英文,所以无需翻译,只要复印就可以了。 ( }; d, ^% i9 }5 a4 B+ k% j1 H
`" Z9 n# W2 y X D7 b1. 承保地区:- ^( r+ b4 Q3 Z" D( m/ m# C
• 申请申根签证,请购买申根国家区域适用的医疗保险
# v ^& g/ r5 x3 h/ l6 ^• 申请长期签证,请按照材料清单要求,如需保险,请购买法国适用的医疗保险; {6 _1 e7 L! \4 r" W+ X; k, G$ A
• 申请去法国海外省、海外领地和海外领土集团签证,请购买相应适用地区适用的医疗保险
8 j5 `3 f5 L6 D& p2. 须涵盖医疗保险和送返费用,医疗保险保额不低于3万欧元(约30万人民币)
) F5 b2 U* b. M) G0 w6 H, S3. 须覆盖在申根区或相应出行地区的整个停留时间
1 x& J. T C' }5 z$ x# x3 o$ b
+ b6 o' u3 v# M& \6 @4 t- w3 W6. 医疗保险复印件
- W$ Y' e! K; E! ]+ |& \5 i. g4 n7. 医疗保险翻译件
7 Y. O) I$ }3 {2 x/ Q8. 护照原件
6 r" C! L3 o% G1 T4 d" y; a: s(因私护照或其他有效旅行证件,有效期需超过所申请签证有效期三个月,并且仍然有供使用的签证空白页)+ k q4 [7 n- } c
9. 护照复印件
6 G- J2 X, c; L; ^1 C(护照前五页(有内容页)及之前取得的所有签证页复印件)
/ y' u8 m1 z8 P( Z7 Z% |10. 旧护照原件 / s* q9 `( M: t' E+ T" p
11. 旧护照复印件 4 o( I0 r$ K! p9 D# h
(护照前五页(有内容页)及之前取得的所有签证页复印件)
9 l0 k, I3 t+ c2 _5 G1 k12. 身份证原件 $ |; s V& e; W- _: _8 `$ u5 W8 }, K
13. 身份证复印件 2 I/ G5 f N! n* j
14. 身份证翻译件
# }. i, W( P2 u15. 户口本原件 : p$ T3 N3 Y$ z( U: D/ G
16. 户口本复印件 6 R. Y/ n/ K5 S) w. h3 S
(全体家庭成员的户口本每一页复印件)$ v2 z0 N% B/ s
17. 户口本翻译件
6 D4 {6 q4 ?+ R- J(全体家庭成员的户口本每一页翻译件). i1 H& o" q* t$ j" p
18. 结婚证原件
7 u8 v/ S$ Z! A. v(如果户口本能证明亲属关系,就无需提供)8 E9 X0 b3 y$ r$ Q: V. H+ d! s
19. 结婚证复印件
: L8 z# b( E( j. `0 B; K(如果户口本能证明亲属关系,就无需提供)
$ M3 d9 F2 q7 S6 ]7 F; p9 _ Y20. 结婚证翻译件
4 S2 \/ B5 g9 p- N p8 c* A(如果户口本能证明亲属关系,就无需提供)2 s1 o& s T+ A
21. 亲属关系公证书原件 (内含翻译)
( h) s5 {* H" G如申请短期其他私人原因或旅游签证,就无需提供
; g% U% Y, o5 S" y: c4 {; i0 D(如果户口本能证明亲属关系,就无需提供)) m" o* s7 R% a' X6 r' j
22. 亲属关系公证书复印件
|* w6 W9 F0 S9 L/ `" I如申请短期其他私人原因或旅游签证,就无需提供
1 Y2 @3 g% u: }- O5 v! s(如果户口本能证明亲属关系,就无需提供)4 Q, A9 z: B/ ^" d$ F$ v3 L
23. 工作单位证明原件 5 v; Y |7 Q" M* B
(由雇主出具的写明当事人姓名、职务、月收入和允许其因赴法请假的证明原件,该证明材料上须标明雇主的地址、联系方式,加盖公司印章,还须写上开具该证明的负责人的职务、姓名并由其签字。 且写明谁将承担当事人在法国和申根区期间所有费用。公司派遣函必须由公司管理人员亲笔签名。)& T4 P- _: X$ L7 X+ E5 W
2 O6 E/ \( h/ @( W7 q/ |+ U
说明:我是盖的公司人事部的章,然后请人力资源老总签字的。网上有人说工作证明最好用有公司抬头的稿纸来开,这样比较正式。我也是这样做的,需要注意的是,公司稿纸上的联系地址和电话,以及工作证明上留的联系电话要保证正确,因为法国大使馆的人可能打电话来核实。(翻译可以跟中文证明写在一张纸上)
5 Y5 U8 m: k$ i3 P; T3 g- T1 C. j
24. 工作单位证明翻译件 $ M- o$ J4 k. Y# t$ c
(若原件为中文,则须提供法文或英文翻译件)2 ~0 Q& f* z8 J5 x1 F$ k H
25. 营业执照或机构代码或事业单位法人证书( 或相似功能材料)(复印件) - O! b6 s2 y* f1 d- H, ^- l; w
0 Q- X$ k2 e/ @1 P1 h) ~1 K. Q说明:我是加盖了公司公章的,网上有人说没有盖章也没关系,具体是不是这样可打电话或者发邮件问中智
; N% U5 M) ~' B+ o# R. e+ _9 }$ _' b* F4 u |% A! V
26. 营业执照或机构代码或事业单位法人证书( 或相似功能材料)(翻译件)
' x' e0 L% t; j/ x" G- q# w" j5 A27. 银行存折或银行卡最近三个月的进出账单复印件$ P7 A! Y3 @* |! e3 {/ B+ R0 u
) `9 y* b5 p/ ~- Z x- C说明:在银行打印,并且要求银行盖章。可以直接在原件上翻译,也可以在复印件上翻译。 如果提供的银行卡本身就是工资卡,最好用荧光笔把工资的那几栏标出来。这张银行卡进出单上有最近三个月的工资(上面标注了工资的字样),就不需要再提供最近三个月的工资单了(也就是材料清单里的29和30)。我去办签证的时候,还是提供了近三个月的工资单,但我老公就没有提供(银行进出单上有标明),我们都拿到了签证。
2 T6 T0 R" J3 O! @* K% y
& G, N, x$ i0 C3 C! K 另外,关于存款证明的问题。09年以前,办理法国签证好像要提供存款证明,旅行社一般建议每个人要有5万的存款冻结证明。但是现在法签并不强制要求这项内容。为了证明我有足够的财力支付旅游费用,我还是在银行办了十万元的冻结三个月的存款证明。去递交材料的时候,我给中智的人员看了存款证明的原件,他们不收原件,只收走了复印件。签证办完后,我把存款证明原件还给了银行,办理了解冻。我老公并没有提供任何存款证明(他提供的银行卡上面余额大约5万)。我还提供了近三个月的信用卡对帐单(额度是3万的,月均消费约3000-4000),我老公没有提供。
: L9 w; o" y$ A+ d$ B
( _& `+ [7 }/ ]2 x0 n1 F l28. 银行存折或银行卡最近三个月的进出账单翻译件 [2 ?. N$ b, `$ x" l4 J' ]
(若原件为中文,则须提供法文或英文翻译件)/ W" j* V% U3 W8 Q8 T' W' _7 U
29. 最近三个月工资单、退休金或养老金复印件 (用公司抬头的文本格式,把最近3个月工资排版在一起,英文翻译也编写在一起,为保险还加盖了公章)(如申请者不满18岁或无业,就提供父母或配偶的工资单、退休金或养老金复印件)' m9 ]7 k1 v/ X n& e. h
30. 最近三个月工资单、退休金或养老金翻译件
, O9 v7 n0 W1 K( T4 A(若原件为中文,则须提供法文或英文翻译件)
2 p& P6 P5 m) g1 @31. 房产证原件
4 n. {; c3 H9 o9 f
4 m# r1 _* t1 i( U, K说明:我们的房产证原件抵押在银行,所以只提供了房产证复印件,以及银行按揭合同复印件(带了银行按揭合同原件给中智的人看)% _! y& M5 i" K: _6 h
32. 房产证复印件 / P" g# T6 {+ q' e8 k
33. 房产证翻译件
) |+ q7 K( X1 q34. 邀请信复印件
$ f# l/ I6 ]+ v/ f$ D如申请短期旅游签证,就无需提供- f4 u/ G4 {& ~. H: j
(法方业务伙伴或接待人的邀请信,其中需说明:计划在法国逗留的时间、赴法目的和日程、经济担保以及行程安排。邀请函必须由邀请方亲笔签名。)
1 h/ Z4 q) m; p9 s4 D35. 按照您所申请的签证类型,请您提供相应的住宿证明:接待证明原件(由接待人向其所在地的市政府申请后开具)、酒店订单、申请者的法国房产证或租房合同复印件
) S/ {7 U' O6 ?) M" t; U' m1 P- F4 U) J9 n# {% G
说明:我们是先制订好旅游路线,再定的酒店。定酒店要跟行程以及机票内容保持一致。我们先在VENERE上预定了酒店,后面发现这个网站上订酒店的订单,只能留一个人的名字,也就是预定者的名字,而我们是夫妻俩人订一间房,每人的签证材料上都要求有个人名字,因此我们只好取消了预定。重新又在HRS上定酒店。 HRS上订的酒店大部分都可以免费取消,酒店预定单上可以显示两个人的名字。我们保存的是英文订单。 个人感觉是VENERE网站更好用,但要订单上有两个人的名字就还是要用HRS。 具体网址参考:http://www.eueueu.com/hotel.htm
& q& u8 e, C2 ~/ _- n" O" l
: r1 j' _( p$ ?4 i2 X36. 接待证明复印件 (不是申请访友签证,不用提供): \: B% t8 b8 q$ l8 u2 i
37. 接待方的护照复印件
0 } H, X3 R6 U; l( r3 Y7 p/ s; {申请访友签证,如法方不是法国人则需要提供,如申请探亲签证,则护照复印件及居留证(或法国身份证)都需要提供。3 h; H. K, m/ U; n3 w
38. 证明居住法国的合法身份的证件复印件 , I1 c- `7 k1 l- v' ]
申请访友签证,如法方不是法国人则需要提供,如申请探亲签证,则护照复印件及居留证(或法国身份证)都需要提供。5 g. T4 v5 W: q
39. 对方经济担保复印件 6 K0 I3 b- G+ v; z+ r# r7 f t
(如果您在法国的朋友担负您在法期间的费用,他的经济担保材料如工资单、税单或银行存款是必须的。)* l1 F0 r3 v0 B6 u* m' k
40. 行程单包括在法国和其它申根区的整个停留,写明停留时间及地点
; \+ t2 b* M* c' \ w( s8 n5 ]) K
2 ]9 e# i( w# x- q) ^7 o说明:这个是整个签证材料中,除了订酒店以外,最麻烦的一项。因为线路设计要合理,要有中英文对照,最重要要有旅行工具的说明(比如飞机、汽车、船还是火车之类的)。我老公在网上做了一天功课才搞定。
" x+ I% i( q6 v% X; r. \; v! [& B* P8 I5 c. F2 J3 W9 E/ S
提醒大家注意的是:尽管去中智法签递材料的时候,人家不会细问行程。但是资料递到法国大使馆以后,大使馆的人可能会来电话问你们的行程安排,为什么要去这几个国家,会不会跟团。我和我老公都接到了电话,而且法国大使馆的人还问我们,你们要去这么多城市,会不会时间太紧张,我们说好不容易去一趟,希望可以多去几个地方。如果是一起去的人,最好统一口径。(我们的行程安排附在后面)
+ q! U/ Q3 |' W) z5 V U) r- p0 K5 B0 H5 t! U
41. 除了以上要求的材料,我还提供了我的驾驶执照复印件(带上原件),还有我和我老公的个人声明(STATUTORY DECLARATION,网上有模版)。为了表面我们有足够的财力,以及我们一定不会在法国滞留不归。 W* P# K* y S* l$ F
|
|